坦白講我並沒有很喜歡這本書。文字密度很低，故很快就看完了。
想當然我是站在醫護人員立場，跟大部分的讀者不一樣；這本書闡述的角度是病人家屬，訴說的是另外一面的故事，與大部分讀者相同。身為準醫師，我從《罹癌母親給的七堂課》或《戰鬥終了已黃昏》相對容易得到共鳴。看完故事，對故事本身沒有什麼太大心得，倒是對這本書暢銷感到很有趣。確切地說，對一本我不喜歡的書能夠暢銷的原因覺得很有意思。
首先是這本書的形式。我跳過蔡詩萍的推薦序先看完，再回來看序以及作者的中文版序。這本是「自傳式小說」，蔡詩萍在推薦序中也探討了這個形式，並且認為這樣的方式較小說與自傳有優勢。他的理由是純小說不容易引起大眾的同情聯想，而自傳又不夠吸引人。但我認為，自傳性小說反而是個限制！好似有人吹噓他的經歷，卻又誇飾不實。再者，我相信好的小說家在下筆構思之初就會做許多的功課，所虛構的人物皆有真實人物所本；若小說家勾勒出的人物沒有說服力，就不配當個小說家。自傳式小說反而限制了作者的想像力。
當然，對「素人作家」而言，自傳是小說是最好起步的地方，因為省掉了事前考察、收集資料的苦工。小說的形式又讓他得以簡化故事，也讓讀者接受度比較高。我好奇的是這位素人作家Ray Kluun本身的社經地位如何？故事中男主角的經歷，有多少是他的自身經歷？這個「素人」的程度，除了在寫作方面，在其他方面是否也是如此？目前在網路上面找不到關於他工作的資料，暫且把他當作社經地位中等的民眾吧。
我自己和高知識分子、社經地位中上者打交道比較有信心。我們可以好好解釋存活率、副作用、併發症，使用我們習慣的語言。面對比較難理解這些數字概念的民眾，就要費心去尋找能夠共通的語言詞彙。雖然書中如此刻劃，但我相信荷蘭的醫師們並非如所述這般冷淡與簡短；更可能的是，醫師使用的詞彙和溝通方式，對男主角(或作者)的社經地位、當時的情緒狀態，是完全無法理解的。
對這位教育程度中等的家屬而言，整個醫療界是一個可恨的地方，這個想法倒是不曾引起罪惡感。他從獲知太太得病起，幾乎都處在否認的情緒之中。醫療人員數次建議他們可以跟心理師諮商，最後他們也同意了，但是看得出來男主角相當抗拒。靈媒相當於另一種形式的心理輔導，但接受度就比較高。從主角(或作者)的角度看起來，醫療給予的幫助非常少；不論荷蘭的醫療實際上究竟做得怎樣，這是醫療人員必須檢討的部分。
故事主角表現否認(Denial)的方法也很有意思，他選擇去夜店、喝酒、狂歡、以及外遇。我的觀點當然對台灣社會而言沒有代表性，但是這樣的行為很難引起我的共鳴。尤其是他同時號稱非常愛女兒與妻子，無法想像沒有他們的生活；同時也宣稱有孤獨恐懼症(Monophobia)，「一種害怕與單一伴侶共同生活的病態心理，會無法克制地強迫自己做出不忠的舉動」。DSM-IV根本就沒有這個診斷，最接近的是300.29 Specific Phobia，但他的表現並不像是典型的恐懼症。這件事比較像是一個外遇的藉口。有意思的是，荷蘭與全世界的讀者在這其中得到共鳴嗎？「我愛我太太，但是我無法停止外遇，而且她要死的時候更嚴重」？
找了一下網路上的書評，不論是國內或國外，似乎都有很兩極的評價。對男主角的行為，與我持相同看法的人也不少。不知道他們是否仍然喜歡這本書？
也許這樣的想法在荷蘭是比較可以被接受的。畢竟這是有紅燈區的阿姆斯特丹、率先通過同志結婚法案的荷蘭呀！我不是說台灣人就不外遇，只是不會這麼冠冕堂皇。比較起來，台灣人還是比較老實，甚至帶點逆來順受的韌性。當然，會讓我在醫院碰到的病人，都是想通了願意治療的病人，取樣帶有偏差；但是病人「遇到就是遇到了，命該如此沒有辦法」的想法並不少見。否認與逃避，通常也是以埋首工作來表現。這種民族社會的習性，讓我還是覺得台灣人可愛了點。(以我目前的印象而言。也許有天會發現我錯得離譜！)
另一個國情不同的地方，是故事結尾病人是以安樂死方式去世的。荷蘭是世界上少數幾個可以合法執行安樂死(或協助自殺的地方)。書中一樣是從病人家屬的角度闡述這件事，也一樣對醫師的態度相當不滿，最後仍不吝記載醫師不大願意遵照他們的時間執行，沒用的醫師找不到可以注射的血管。以安樂死的方式，在自己選擇的日子離開，對病人本身而言確實感覺比較有尊嚴；不過話說回來，這仍然是一件違反自然的工作。尤其由病人來選擇死亡的日期，醫師在知情下縮短他人的生命難辭其咎。台灣目前沒有這樣的法律，也少見這樣的風氣，大部分還是建議末期病人接受安寧療護。
最後，根據作者描述，安樂死時醫師先給予口服藥劑，發現藥效不足時才追加靜脈注射，而且還一時找不到周邊血管。協助安樂死的家庭醫師好像忘記他有 Port-A 可以用了！
沒有留言:
張貼留言